1 00:00:33,761 --> 00:00:43,961 Het waargebeurde verhaal van een 17-jarige nymfomane 2 00:02:05,022 --> 00:02:06,857 Ik heb geen geld. 3 00:02:06,957 --> 00:02:09,560 Het is geen geld dat ik wil. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,321 Je wilt- 5 00:02:12,161 --> 00:02:13,719 ik moet- 6 00:02:15,031 --> 00:02:17,296 Misschien komt er iemand binnen. 7 00:02:25,275 --> 00:02:27,177 Doe open, verdomme. 8 00:02:27,277 --> 00:02:29,268 Houd de deur dicht. 9 00:02:45,595 --> 00:02:48,131 - Was ik goed? - O God, ja. 10 00:02:48,231 --> 00:02:49,892 Je kunt beter- 11 00:02:56,305 --> 00:02:58,330 Kan ik je nog eens zien? 12 00:03:00,477 --> 00:03:02,308 Wat is je telefoonnummer? 13 00:03:08,151 --> 00:03:12,816 Kijk naar haar. Wat een slet. 14 00:03:42,088 --> 00:03:43,749 Wat wil je? 15 00:03:44,423 --> 00:03:46,084 Kom met mij mee. 16 00:03:46,959 --> 00:03:49,896 Ga je mee? Ben jij een hoer? 17 00:03:49,996 --> 00:03:51,097 Nee. 18 00:03:51,197 --> 00:03:53,393 Ik wil alleen jou om met mij mee te gaan. 19 00:03:54,934 --> 00:03:56,629 Wil je niet? 20 00:04:19,024 --> 00:04:21,460 Je voelde een dwang om met de man te vertrekken... 21 00:04:21,560 --> 00:04:24,230 ook al zou je dat doen Ben je net bij de jongen geweest? 22 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Ja. 23 00:04:26,833 --> 00:04:28,698 Hoe is dat? 24 00:04:30,871 --> 00:04:34,033 Ik werd tegen mijn wil gedwongen. 25 00:04:37,576 --> 00:04:40,245 Je zou er ziek van worden Als je de soorten mannen kende... 26 00:04:40,345 --> 00:04:42,837 dat ik een dwang voelde om mee te slapen of af te zuigen. 27 00:04:44,618 --> 00:04:46,552 Vuile oude mannen. 28 00:04:47,753 --> 00:04:50,551 Dronken die nauwelijks kunnen staan. 29 00:04:52,725 --> 00:04:55,091 Jongens die amper 15 zijn 30 00:04:55,828 --> 00:04:57,853 doodsbang. 31 00:05:00,466 --> 00:05:03,458 Junkies die nadenken ze dromen. 32 00:05:05,238 --> 00:05:08,468 En kruisers van elke smerige plek in de stad. 33 00:05:24,026 --> 00:05:26,051 Houd je mond, Maria! 34 00:05:40,107 --> 00:05:41,598 Arme zaak... 35 00:05:42,477 --> 00:05:46,504 dit allemaal moeten doorstaan Gewoon omdat je je waardeloos voelt. 36 00:05:54,289 --> 00:05:55,950 Woon je hier in de stad? 37 00:05:58,928 --> 00:06:00,690 In een klein stadje? 38 00:06:39,268 --> 00:06:41,403 Daar is die verdomde slet. 39 00:06:41,503 --> 00:06:43,061 Ze gaat het krijgen. 40 00:06:45,706 --> 00:06:48,376 Verdwalen. Je bent klaar jongens hier ophalen. 41 00:06:48,476 --> 00:06:50,078 Je bent klaar. 42 00:06:50,178 --> 00:06:52,737 Laat hem met rust, of ik klauw je ogen uit. 43 00:06:53,547 --> 00:06:55,311 Bravo, Karin. 44 00:07:10,602 --> 00:07:12,269 Kijk, daar is die klootzak. 45 00:07:12,369 --> 00:07:14,072 Heeft ze jou gedaan? 46 00:07:14,172 --> 00:07:16,800 Nee. Je denkt dat ik een gek zou toelaten dichtbij mijn pik komen? 47 00:07:33,291 --> 00:07:34,758 Ga je naar huis om te oefenen? 48 00:07:34,858 --> 00:07:37,225 Ben je nog niet klaar? in deze stad rondslapen? 49 00:07:40,031 --> 00:07:41,896 Laat het meisje zijn. 50 00:07:44,668 --> 00:07:46,136 Heb je niet gehoord wat ik zei? 51 00:07:46,236 --> 00:07:48,280 Laat de klanten met rust of ik bel de politie. 52 00:08:22,140 --> 00:08:25,075 Wees niet te laat. Houd de tijd in de gaten. 53 00:08:25,175 --> 00:08:27,234 Wij beloven het. 54 00:08:31,149 --> 00:08:33,217 Dag, mama. Dag, papa. 55 00:08:33,317 --> 00:08:35,115 Tot ziens, meisjes. 56 00:08:38,857 --> 00:08:41,892 Beide meisjes zijn even lief. Hun leeftijd is het enige verschil. 57 00:08:41,992 --> 00:08:45,655 Aan de buitenkant uiteraard maar van binnen is er een groot verschil. 58 00:08:49,199 --> 00:08:51,190 Maak hier geen grapjes over. 59 00:08:52,302 --> 00:08:55,005 Je weet dat ze ons problemen zullen bezorgen. 60 00:08:55,105 --> 00:08:56,777 Het zal moeilijk worden. 61 00:08:56,877 --> 00:08:58,845 Het is niet grappig. 62 00:08:58,945 --> 00:09:00,970 Dat is waar. 63 00:09:07,488 --> 00:09:08,989 Wil je dansen? 64 00:09:09,089 --> 00:09:10,522 Ja. 65 00:09:27,441 --> 00:09:29,500 Moest je je zus meenemen? 66 00:09:31,645 --> 00:09:34,079 Ze komt echt rond. 67 00:09:35,248 --> 00:09:36,909 Een vriendin van mij zag haar in de stad. 68 00:11:04,274 --> 00:11:07,437 Pardon. Mag ik één van die pretzels? 69 00:11:08,677 --> 00:11:11,146 Je hoeft het niet in een zak te doen. Ik ga het meteen opeten. 70 00:11:12,414 --> 00:11:14,116 - Alsjeblieft. - Bedankt. 71 00:11:14,216 --> 00:11:16,276 Vijfenzeventig cent. 72 00:11:33,870 --> 00:11:35,371 Opnieuw? 73 00:11:35,471 --> 00:11:37,132 Ik moet. 74 00:11:41,311 --> 00:11:44,006 Je kunt zo niet doorgaan. Iedereen kent je. 75 00:11:44,813 --> 00:11:46,906 Moet je dat eten? 76 00:11:51,054 --> 00:11:54,353 - Er zijn er nog steeds die dat niet doen. - Waar? 77 00:12:12,541 --> 00:12:16,980 Sneltrein 46 naar Flen, S�dert�lje en Stockholm. 78 00:12:17,080 --> 00:12:19,848 10:32 vertrek is nu vertrek. 79 00:12:19,948 --> 00:12:21,712 Sluit alle deuren. 80 00:12:30,225 --> 00:12:33,028 - Wat is het? - Wil je mij helpen? 81 00:12:33,128 --> 00:12:35,331 - Waarmee? - Dat kan ik je hier niet vertellen. 82 00:12:35,431 --> 00:12:37,499 - Gaat dit over geld? - Nee. 83 00:12:37,599 --> 00:12:39,161 Ik heb een schema waar ik me aan moet houden. 84 00:12:45,310 --> 00:12:49,213 Glazen winkel Windschermen 85 00:13:03,228 --> 00:13:05,822 Wat is die hoer in godsnaam aan het doen? in Greta's appartement? 86 00:13:07,233 --> 00:13:10,395 Dat is geen hoer. Ze rekent geen kosten aan. 87 00:13:11,604 --> 00:13:13,264 Hoe weet je dat? 88 00:13:14,773 --> 00:13:16,503 Ik weet het gewoon. 89 00:13:44,236 --> 00:13:46,067 Wat als ik dat niet wil? 90 00:13:46,839 --> 00:13:48,898 Dat zul je. 91 00:14:14,833 --> 00:14:16,630 Wat zijn ze aan het doen? 92 00:14:19,870 --> 00:14:22,772 Ik kan het niet onderscheiden wat ze doen. 93 00:14:23,708 --> 00:14:26,143 Ik ben niet van plan het uit te zoeken. 94 00:14:27,278 --> 00:14:29,545 Sommige dingen zijn beter aan de verbeelding overgelaten. 95 00:16:49,225 --> 00:16:51,194 Wat maakt het uit huil je om? 96 00:17:03,339 --> 00:17:04,808 Het is verschrikkelijk. 97 00:17:04,908 --> 00:17:06,569 Vreselijk. 98 00:17:08,679 --> 00:17:10,805 Ik haat wat ik doe. 99 00:17:13,884 --> 00:17:15,784 Waarom doe je het dan? 100 00:17:17,387 --> 00:17:19,082 Ik weet het niet. 101 00:17:21,991 --> 00:17:23,686 Wat doe je? 102 00:17:32,335 --> 00:17:34,235 Dit. 103 00:18:00,563 --> 00:18:02,799 Heb je de glaswerker nog gezien? 104 00:18:02,899 --> 00:18:04,491 Nee. 105 00:18:05,970 --> 00:18:07,698 En waarom niet? 106 00:18:09,238 --> 00:18:11,138 Hij is waardeloos. 107 00:18:11,842 --> 00:18:14,108 Waarom is hij waardeloos? 108 00:18:15,214 --> 00:18:16,682 Hij vond je leuk. 109 00:18:16,782 --> 00:18:20,115 En iedereen die van je houdt is waardeloos, omdat je zelf waardeloos bent. 110 00:18:23,022 --> 00:18:25,425 Hoe lang heb je het gevoeld jij was waardeloos? 111 00:18:25,525 --> 00:18:26,855 Sinds je een kind was? 112 00:18:31,597 --> 00:18:32,621 Nee. 113 00:18:33,299 --> 00:18:35,665 Niet toen ik heel jong was. 114 00:18:37,470 --> 00:18:40,304 Ik heb een zus die een perfecte hypocriet is. 115 00:18:41,308 --> 00:18:44,765 Ze is zo goed op school het maakt me ziek. 116 00:18:48,280 --> 00:18:50,714 - Heb je honger? - Ja. 117 00:18:51,550 --> 00:18:53,286 Laten we kijken wat we kunnen vinden. 118 00:18:53,386 --> 00:18:57,186 Er is altijd wel iets, tenzij de jongens de koelkast hebben overvallen. 119 00:19:00,526 --> 00:19:02,428 ...jonge Sture 120 00:19:02,528 --> 00:19:06,232 Hij vocht in het bos van Duvn 121 00:19:06,332 --> 00:19:09,936 En als vleugels mij zouden dragen 122 00:19:10,036 --> 00:19:13,739 Ik weet waar ik naartoe gevlogen zou worden 123 00:19:13,839 --> 00:19:17,444 Eerlijke Dala-boeren 124 00:19:17,544 --> 00:19:21,514 Schilden en helmen vernietigden 125 00:19:21,614 --> 00:19:24,481 Wij zijn voor niemand bang 126 00:19:25,317 --> 00:19:28,987 Ik zie velen in mijn leger 127 00:19:29,087 --> 00:19:33,820 Voor het eerst vechten 128 00:19:37,064 --> 00:19:40,590 Een ridder die hij zou kunnen worden 129 00:19:42,101 --> 00:19:45,771 Dhr. Sten, de dappere Sture 130 00:19:45,871 --> 00:19:49,407 Gevochten om het dorp Br�nnkyrka 131 00:19:49,507 --> 00:19:52,812 En als vleugels mij zouden dragen 132 00:19:52,912 --> 00:19:55,247 Probeer dat te verslaan. 133 00:19:55,347 --> 00:19:57,717 Ik ga naar de meisjes luisteren. 134 00:19:57,817 --> 00:20:00,219 Ik hoor de oudste is een beetje een zwerver. 135 00:20:00,319 --> 00:20:03,152 Ze pakte Tvûrn op op het plein gisteravond. 136 00:20:04,726 --> 00:20:08,162 En draagt vandaag onze vlag 137 00:20:08,262 --> 00:20:12,000 Dan gouden slot Hij deed een stap naar voren 138 00:20:12,100 --> 00:20:16,663 Een jong van 20 jaar 139 00:20:19,908 --> 00:20:24,504 En beantwoord Ik zal het doen 140 00:20:35,624 --> 00:20:38,559 Wat een leuke dochters heb je. 141 00:20:45,133 --> 00:20:47,067 Wij zingen niet alleen... 142 00:20:47,736 --> 00:20:49,066 wij dansen ook. 143 00:21:29,645 --> 00:21:33,081 Leuk, leuk. Blijf doorgaan. 144 00:21:47,196 --> 00:21:50,732 Wat kunnen we in godsnaam doen? Kijk hoe de kolonel staart. 145 00:21:50,832 --> 00:21:51,966 Hij zou woedend zijn. 146 00:21:52,066 --> 00:21:54,669 Die hoer. Wat als hij verder gaat? 147 00:21:54,769 --> 00:21:55,772 Maar- 148 00:21:56,674 --> 00:21:58,143 Mijn God. 149 00:21:58,243 --> 00:22:00,107 Kijk hoe ze zich gedraagt! 150 00:22:17,761 --> 00:22:19,663 Dit zal een schandaal veroorzaken. 151 00:22:19,763 --> 00:22:21,424 Het is niet zo erg... 152 00:22:22,099 --> 00:22:24,830 zoals het eruit ziet. 153 00:23:00,338 --> 00:23:02,174 Waren ze daarna boos op je? 154 00:23:02,274 --> 00:23:05,442 Ze waren altijd boos op mij. 155 00:23:05,542 --> 00:23:08,705 En neerbuigend. Alsof ik niets was. 156 00:23:14,318 --> 00:23:15,786 Wie was erger? 157 00:23:15,886 --> 00:23:18,684 Ze waren allebei even slecht. 158 00:24:09,575 --> 00:24:11,912 Evar, word wakker. 159 00:24:12,012 --> 00:24:13,501 Ik denk dat ze thuis is. 160 00:24:45,811 --> 00:24:48,178 Veel whisky is de laatste tijd verdwenen. 161 00:24:51,217 --> 00:24:52,344 Waar ben je geweest? 162 00:24:53,286 --> 00:24:55,618 Besef je wat je doet? 163 00:24:56,790 --> 00:24:58,451 Geef mij antwoord, alstublieft. 164 00:24:59,860 --> 00:25:01,794 Of is dat teveel gevraagd? 165 00:25:03,063 --> 00:25:05,264 Je had kunnen bellen. 166 00:25:05,364 --> 00:25:07,298 Ga naar bed, nu meteen. 167 00:25:08,167 --> 00:25:09,896 Verplaats het. 168 00:25:23,182 --> 00:25:25,844 - Hoe gaat het met haar? - Verdomd als ik het weet. 169 00:25:26,752 --> 00:25:28,549 Ze wilde niet antwoorden. 170 00:25:29,223 --> 00:25:31,053 Ze dronk whisky. 171 00:25:34,761 --> 00:25:36,558 Recht voor mij. 172 00:25:54,717 --> 00:25:56,547 Ik word gek. 173 00:25:59,622 --> 00:26:01,647 Wat denk je dat ze van plan is? 174 00:26:02,625 --> 00:26:04,888 Misschien lijkt ze op haar moeder. 175 00:26:09,833 --> 00:26:11,698 Niet opnieuw. 176 00:28:08,820 --> 00:28:11,356 - Wil je melk? - Ja, alsjeblieft. 177 00:28:11,456 --> 00:28:13,616 Je hoeft het niet op te warmen. 178 00:28:49,059 --> 00:28:51,027 Hoe dom van mij. 179 00:28:54,933 --> 00:28:58,937 Deze dwang dus waar we het over hadden... 180 00:28:59,037 --> 00:29:00,527 voor seks... 181 00:29:02,240 --> 00:29:06,336 is dat altijd de reden dat u seksuele handelingen verricht? 182 00:29:07,946 --> 00:29:09,776 Dat je met iemand naar bed gaat. 183 00:29:11,348 --> 00:29:15,854 Of heb je ooit opgetreden seksuele handelingen om andere redenen? 184 00:29:15,954 --> 00:29:18,445 Voor uw persoonlijk plezier of zoiets? 185 00:29:19,758 --> 00:29:20,989 Ja. 186 00:29:22,096 --> 00:29:24,894 Lang geleden, toen ik 13 jaar oud was. 187 00:29:26,668 --> 00:29:29,397 Ik was verliefd op een klasgenoot van mij. 188 00:29:30,539 --> 00:29:32,774 Toen deed ik het uit liefde... 189 00:29:32,874 --> 00:29:34,705 uit plezier. 190 00:29:36,377 --> 00:29:38,504 Waarom eindigde het? 191 00:29:40,381 --> 00:29:43,050 Hij betrapte me met een dronkaard in het park... 192 00:29:43,150 --> 00:29:45,084 en hij sloeg mij. 193 00:29:47,221 --> 00:29:49,416 Ik heb een blauw oog. 194 00:29:50,192 --> 00:29:52,352 Niemand leek er iets om te geven. 195 00:29:53,061 --> 00:29:55,196 Toen niet. 196 00:29:55,296 --> 00:29:56,388 Nee. 197 00:29:59,100 --> 00:30:02,092 Is dat de enige keer dat je het hebt gedaan? zonder daartoe een dwang te voelen? 198 00:30:03,503 --> 00:30:04,697 Ja. 199 00:30:06,440 --> 00:30:08,170 Ik denk dat het zo is. 200 00:30:31,332 --> 00:30:34,335 Niet de minste herinnering... 201 00:30:34,435 --> 00:30:38,530 van de Russische campagne van Karl XII. 202 00:30:40,108 --> 00:30:43,304 Ik vermoed dat Anita moe is. 203 00:30:55,089 --> 00:30:57,090 Verstoten. 204 00:30:57,190 --> 00:30:59,751 Dank God daarvoor. Het is de manier waarop ze zich gedraagt. 205 00:31:18,314 --> 00:31:20,650 Neemt ze het echt in haar mond? 206 00:31:20,750 --> 00:31:23,049 Dat doet ze trouwens ook. 207 00:31:25,155 --> 00:31:26,956 Heb je vrijaf gekregen? 208 00:31:27,056 --> 00:31:28,648 Ja. Het is gelukt. 209 00:31:42,839 --> 00:31:46,209 Trouwens, Hoe weet je dat ze dat doet? 210 00:31:46,309 --> 00:31:49,642 Nou, het was een goede vriend van mij. Ik niet. 211 00:32:13,736 --> 00:32:15,704 Dat zou je nooit van mij krijgen. 212 00:32:34,057 --> 00:32:36,390 - Wil je wat? - Alsjeblieft. 213 00:32:46,803 --> 00:32:49,772 Wat is je naam? Ik ben nieuw hier in de stad. 214 00:32:50,673 --> 00:32:52,004 Anita. 215 00:32:56,747 --> 00:32:58,373 Mijn naam is Per. 216 00:32:59,115 --> 00:33:01,606 Jij bent degene wie maakt glazen sculpturen, toch? 217 00:33:03,923 --> 00:33:06,526 Ik dacht dat ik je zag laatst in de glaswinkel. 218 00:33:06,626 --> 00:33:08,287 Dat klopt. 219 00:33:09,362 --> 00:33:11,421 Ik krijg glasscherven van hem... 220 00:33:12,298 --> 00:33:14,630 die ik aan elkaar lijm met onzichtbare lijm. 221 00:33:18,004 --> 00:33:20,768 Luister, ik eigenlijk... 222 00:33:25,344 --> 00:33:27,141 heb een... 223 00:33:31,050 --> 00:33:32,518 model. 224 00:33:32,618 --> 00:33:36,918 Ik vroeg me af of je het zou willen doen. 225 00:34:24,269 --> 00:34:26,704 Heb je hiervoor een model gebruikt? 226 00:34:29,175 --> 00:34:30,335 Nee. 227 00:34:31,377 --> 00:34:33,572 Niet precies. 228 00:34:43,622 --> 00:34:46,455 Geef toe dat het model bit het was gewoon een oplichterij. 229 00:34:48,194 --> 00:34:49,718 Je wilt gewoon neuken, toch? 230 00:34:54,500 --> 00:34:55,697 Goed? 231 00:35:07,216 --> 00:35:10,242 - Ja, dat is waar. - In dat geval is het oké. 232 00:35:11,586 --> 00:35:13,645 Omdat ik ook alleen maar wil neuken. 233 00:36:07,642 --> 00:36:09,507 Je voelt je goed Anita. 234 00:36:10,913 --> 00:36:12,277 Anita. 235 00:36:26,395 --> 00:36:28,488 Ga je naar school? zo gekleed? 236 00:36:30,064 --> 00:36:32,266 Gaat ze ooit naar school? 237 00:36:32,366 --> 00:36:34,235 Je bent zo kinderachtig. 238 00:36:34,335 --> 00:36:36,804 Ik heb vaak een gat in mijn schema. 239 00:36:36,904 --> 00:36:39,703 Een kloof, dat klopt. 240 00:36:43,044 --> 00:36:44,512 Je zou je moeten schamen. 241 00:36:44,612 --> 00:36:47,016 Wat zeg je? Verontschuldigen. 242 00:36:48,452 --> 00:36:51,717 Het spijt me, moeder. Ik zal het nooit meer zeggen. 243 00:37:00,431 --> 00:37:01,729 Pa? 244 00:37:03,802 --> 00:37:06,635 Deed veldmaarschalk Montgomery een luchtmachtbasis in El Alamein hebben? 245 00:37:07,204 --> 00:37:08,899 Zeker. 246 00:37:09,573 --> 00:37:13,167 Eigenlijk de beste piloten van die tijd. 247 00:37:13,878 --> 00:37:15,870 Denk er eens over na, mijn engel. 248 00:37:16,981 --> 00:37:19,750 De zogenaamde Desert Air Force. 249 00:37:19,850 --> 00:37:22,053 Montgomery maakte er gebruik van aan het begin van de strijd... 250 00:37:22,153 --> 00:37:24,986 om de vijand te onderwerpen. 251 00:37:27,958 --> 00:37:30,392 Wie was Rommel, Anita? 252 00:37:31,794 --> 00:37:35,425 Heb jij je geschiedenisboek nog nooit opengeslagen? Je bent te oud voor een pak slaag. 253 00:37:36,234 --> 00:37:38,929 Je bent drie jaar ouder en zou zich moeten schamen. 254 00:37:41,572 --> 00:37:43,904 Wie was Rommel? 255 00:37:44,575 --> 00:37:47,378 Of kun je mij vertellen wie Eisenhower was? 256 00:37:47,478 --> 00:37:49,672 Het is een belangrijke naam dat je moet weten. 257 00:37:50,380 --> 00:37:53,111 Zeker je zus kan de vraag beantwoorden. 258 00:38:00,424 --> 00:38:02,892 Ik schaam me voor je. 259 00:38:29,353 --> 00:38:31,344 Ik zag dat je iemand ophaalde een keer op het station. 260 00:38:33,157 --> 00:38:35,682 - De man met de gele overjas. - Heb je dat gezien? 261 00:38:36,694 --> 00:38:39,188 Vanuit de trein. Het was lang geleden. 262 00:38:41,667 --> 00:38:44,865 Je was slim om het op het station te doen. 263 00:38:48,542 --> 00:38:50,737 Je moest, iedereen kende je. 264 00:38:51,912 --> 00:38:53,880 Het is nog steeds moeilijk. 265 00:38:54,548 --> 00:38:57,881 Zelfs als ik iemand vind, Ik kan nergens heen. 266 00:39:02,888 --> 00:39:04,379 Als je een man ontmoet- 267 00:39:05,325 --> 00:39:06,927 een aardige kerel- 268 00:39:07,027 --> 00:39:09,291 zou je niet bij hem kunnen blijven? 269 00:39:13,667 --> 00:39:15,362 Dat is jammer. 270 00:39:18,238 --> 00:39:19,932 Ik zal op mezelf letten. 271 00:39:35,756 --> 00:39:37,450 Dat was prachtig. 272 00:39:38,424 --> 00:39:40,415 Ik moet gaan. 273 00:39:44,097 --> 00:39:45,097 Anita. 274 00:39:45,766 --> 00:39:47,426 Ga zitten. 275 00:39:57,276 --> 00:40:02,681 Wat ik wilde zeggen met mijn lied was veel eenvoudiger. 276 00:40:06,720 --> 00:40:08,654 Ik vind je ontzettend leuk. 277 00:40:09,655 --> 00:40:12,147 Het was een openbaring voor mij wat er de vorige keer is gebeurd. 278 00:40:18,998 --> 00:40:20,660 Je bent gewoon geweldig. 279 00:40:23,437 --> 00:40:26,807 Bovendien lijk je net zo eenzaam als ik. 280 00:40:26,907 --> 00:40:28,709 Anita, blijf hier bij mij. 281 00:40:28,809 --> 00:40:30,446 Je kunt hier wonen. Doe dat alsjeblieft. 282 00:40:30,546 --> 00:40:32,649 Ik denk dat we dit nodig hebben. 283 00:40:32,749 --> 00:40:35,273 We zouden kunnen converteren de extra kamer tot slaapkamer. 284 00:40:36,885 --> 00:40:38,955 Anita, lieverd, blijf hier bij mij. 285 00:40:39,055 --> 00:40:40,757 Nee. Begrijp je het niet? 286 00:40:40,857 --> 00:40:43,493 Jij bent net zo waardeloos als je verdomde glazen sculpturen. 287 00:40:43,593 --> 00:40:45,428 Maar waarom kunnen we niet... 288 00:40:45,528 --> 00:40:48,597 Ik geef niets om jou of dit strontgat! 289 00:40:48,697 --> 00:40:50,733 Anita, waarom kan niet- 290 00:40:50,833 --> 00:40:52,858 Wat in vredesnaam? Ben je gek? 291 00:40:55,204 --> 00:40:56,933 Dat ben ik waarschijnlijk. 292 00:41:02,379 --> 00:41:04,642 Kan ik een kopie krijgen van Dagboeken? 293 00:41:06,415 --> 00:41:07,984 - Alsjeblieft. - Bedankt. 294 00:41:08,084 --> 00:41:10,483 - Het kost $3,50. - Oké. 295 00:41:11,954 --> 00:41:16,159 Sneltrein 46 vanuit G�teborg naar Flen, S�dert�lje en Stockholm... 296 00:41:16,259 --> 00:41:20,251 zal binnenkort arriveren op spoor 1, perron 1. 297 00:42:11,714 --> 00:42:16,151 Sneltrein 46 naar Flen, S�dert�lje en Stockholm. 298 00:42:16,251 --> 00:42:19,021 10:32 vertrek is nu vertrek. 299 00:42:19,121 --> 00:42:21,354 Sluit alle deuren. 300 00:43:18,182 --> 00:43:22,050 LIKEURWINKEL 301 00:43:23,687 --> 00:43:25,177 Hé, vriend. 302 00:43:26,091 --> 00:43:28,161 - Kun je iets voor mij kopen? - Waarom? 303 00:43:28,261 --> 00:43:29,995 Ik kan niet naar binnen. Ik ben geblokkeerd. 304 00:43:30,095 --> 00:43:33,598 Omdat ze niet aan jou kunnen verkopen, Ik kan niet voor je kopen. Begrijpen? 305 00:43:33,698 --> 00:43:36,301 Kom op. Je hebt zojuist drie flessen gekocht. 306 00:43:36,401 --> 00:43:38,836 Je bent vast om een ​​reden uitgesloten. 307 00:43:38,936 --> 00:43:40,631 Moet je zo'n lul zijn? 308 00:44:10,835 --> 00:44:14,330 - Wat zijn jullie aan het doen? - Wat denk je? 309 00:44:17,478 --> 00:44:18,967 Ben je gewond? 310 00:44:43,037 --> 00:44:45,028 Waar is mijn tas? 311 00:45:01,756 --> 00:45:03,825 Wat heeft hij je aangedaan? 312 00:45:03,925 --> 00:45:06,119 Hij was het niet. Ik was het. 313 00:45:09,630 --> 00:45:11,154 Hoe komt dat? 314 00:45:16,603 --> 00:45:18,834 Kom met mij mee en dat gaan we opruimen. 315 00:46:24,274 --> 00:46:27,300 Wees alsjeblieft stil. Leg de sax weg. 316 00:46:29,679 --> 00:46:32,046 Maria, wees alsjeblieft stil. 317 00:46:32,783 --> 00:46:36,549 Het is vreemd dat alle jongens verdwijnen als we dit soort werk moeten doen. 318 00:46:39,422 --> 00:46:40,912 Ze is correct. 319 00:46:41,691 --> 00:46:45,787 Ze denkt dat ze iets bijzonders is samen met de rest van de familie. 320 00:46:47,196 --> 00:46:50,063 Ze heeft een paar vriendinnen die zijn precies hetzelfde. 321 00:46:50,800 --> 00:46:54,497 Ze zijn zo dom als ze erbij zitten praten dat je er bijna van moet huilen. 322 00:46:55,339 --> 00:46:57,101 Maar met opzet. 323 00:46:58,508 --> 00:47:00,032 En je vader? 324 00:47:01,077 --> 00:47:03,013 Hij denkt alleen aan zijn carrière. 325 00:47:03,113 --> 00:47:05,513 Hij is toe aan een promotie elke dag nu. 326 00:47:06,682 --> 00:47:08,584 Je zou hem moeten horen als hij mij uitscheldt. 327 00:47:08,684 --> 00:47:11,177 Wie was Rommel? 328 00:47:12,655 --> 00:47:15,215 Open jij nooit je schoolboeken? 329 00:47:19,229 --> 00:47:21,458 Hoe is deze dwang? 330 00:47:23,365 --> 00:47:26,357 Het lijkt wel een verlangen hier beneden... 331 00:47:27,202 --> 00:47:29,137 dat ik het niet kan laten. 332 00:47:30,140 --> 00:47:32,768 Maar als het voorbij is, Ik wil hem niet meer zien. 333 00:47:34,577 --> 00:47:36,012 Ooit? 334 00:47:36,112 --> 00:47:37,280 Nee. 335 00:47:37,380 --> 00:47:38,779 Nooit. 336 00:47:40,048 --> 00:47:42,574 Dat maakte het thuis moeilijk. 337 00:47:44,653 --> 00:47:46,316 Ik had geen mannen meer. 338 00:47:52,629 --> 00:47:56,302 Heb je dat ooit overwogen jouw dwangmatige promiscuïteit- 339 00:47:56,402 --> 00:47:58,304 Wat is dat? 340 00:47:58,404 --> 00:48:00,167 Promiscuïteit. 341 00:48:01,073 --> 00:48:03,064 Losheid. 342 00:48:05,879 --> 00:48:09,449 Waar het misschien vandaan zou kunnen komen je ouders zijn liefdeloos... 343 00:48:09,549 --> 00:48:11,540 en vernederend gedrag jegens u. 344 00:48:13,886 --> 00:48:15,284 Ja. 345 00:48:21,661 --> 00:48:24,297 Als ik de dwang voel... 346 00:48:24,397 --> 00:48:26,331 Ik kan het niet weerstaan. 347 00:48:27,400 --> 00:48:31,096 Dus ik slaap met een man, Zuig hem af, of trek hem af. 348 00:48:34,273 --> 00:48:36,035 Het helpt een tijdje. 349 00:48:37,776 --> 00:48:39,869 Dan begin ik er spijt van te krijgen. 350 00:48:42,682 --> 00:48:44,809 Dus ik genees dat met een nieuwe man... 351 00:48:48,387 --> 00:48:52,346 waardoor ik spijt krijg en weer zelfverachting. 352 00:48:53,859 --> 00:48:56,657 En het gaat maar rond en rond. 353 00:49:05,338 --> 00:49:07,498 Dat is wat we gaan proberen te veranderen. 354 00:49:09,174 --> 00:49:11,369 - Wil je nog wat? - Nee, bedankt. 355 00:49:36,835 --> 00:49:39,202 Dat is waar we zaten die eerste dag, weet je nog? 356 00:49:40,206 --> 00:49:43,042 Je hebt enorm geprobeerd om mij in bed te krijgen. 357 00:49:43,142 --> 00:49:44,743 Maar ik hield vol. 358 00:49:44,843 --> 00:49:47,215 - Het is maar goed dat ik er nog ben, hè? - Ja, het is goed. 359 00:49:47,315 --> 00:49:49,876 Wie anders zou mij verbinden? 360 00:49:53,254 --> 00:49:54,846 Ga je drogen? 361 00:50:02,865 --> 00:50:04,628 Maar het ging bijna mis. 362 00:50:24,118 --> 00:50:26,144 Zie mij als een dokter. 363 00:50:27,322 --> 00:50:29,983 Anders zal het niet lang meer duren voordat jij mij ook afwijst. 364 00:50:32,193 --> 00:50:33,929 Gebruik in plaats daarvan je hand. 365 00:50:34,029 --> 00:50:37,933 Erik, moet het echt een altviool zijn? in het derde deel? 366 00:50:38,033 --> 00:50:39,864 Kom eens kijken. 367 00:50:41,070 --> 00:50:43,834 - Wat is het? - Hier. 368 00:51:43,433 --> 00:51:46,062 Leif! Telefoon! 369 00:51:48,573 --> 00:51:50,767 Leif! 370 00:52:16,567 --> 00:52:17,801 Hallo. 371 00:52:17,901 --> 00:52:20,268 Wat? Nee. 372 00:52:20,938 --> 00:52:22,838 Ik kan nu niet praten. 373 00:52:32,149 --> 00:52:33,617 Waar waren we? 374 00:52:33,717 --> 00:52:36,654 Het mogen geen altviolen zijn in het vierde deel. 375 00:52:36,754 --> 00:52:38,881 Waar is het origineel? 376 00:54:45,252 --> 00:54:47,653 Ik ben het zat dat ze hier is. 377 00:54:47,753 --> 00:54:50,984 We kunnen niet repeteren. Ze verpest alles. 378 00:54:51,657 --> 00:54:54,923 - Wat heeft ze gedaan? - Vraag het aan de jongens. 379 00:54:56,662 --> 00:54:58,664 Ze weet niets van muziek. 380 00:54:58,764 --> 00:55:01,033 Ze weet het niet eens Vivaldi van Beethoven. 381 00:55:01,133 --> 00:55:04,337 Dat klopt. Ze zou beter zijn in de Top 20. 382 00:55:04,437 --> 00:55:07,607 Hoe zit het met jou en je verdomde, Verdi? Jullie hebben het helemaal mis. 383 00:55:07,707 --> 00:55:09,976 Het is niet altijd haar schuld als er iets kapot gaat. 384 00:55:10,076 --> 00:55:13,146 Ze is in de hel. Ze is een zeldzame, authentieke nymfomane. 385 00:55:13,246 --> 00:55:14,646 En het is niet haar schuld. 386 00:55:16,683 --> 00:55:19,845 Ze is beschadigd en heeft alles nodig het begrip dat we haar kunnen geven. 387 00:55:32,235 --> 00:55:37,070 Erik zou wel eens gelijk kunnen hebben, maar laat Leif met rust. 388 00:55:50,253 --> 00:55:52,050 Doet het pijn? 389 00:55:55,190 --> 00:55:56,919 Het ziet er niet zo goed uit. 390 00:56:02,798 --> 00:56:04,561 Houd dit vast. 391 00:56:10,039 --> 00:56:11,870 Ik zal een pleister aanbrengen. 392 00:56:29,458 --> 00:56:31,594 Je zou gelukkig moeten zijn over dat blauwe oog. 393 00:56:31,694 --> 00:56:33,128 Waarom? 394 00:56:33,228 --> 00:56:35,196 Het bewijst dat je iets waard bent. 395 00:56:36,432 --> 00:56:37,693 Hoe? 396 00:56:39,101 --> 00:56:42,637 De jongens zijn zo gek op je, ze vergaten zowel Haydn als Vivaldi. 397 00:56:42,737 --> 00:56:44,706 De meisjes werden gek. 398 00:57:01,757 --> 00:57:03,691 Daar had ik niet aan gedacht. 399 00:57:06,329 --> 00:57:08,731 Nee, daar had je niet aan gedacht. 400 00:57:08,831 --> 00:57:10,696 Net als veel andere dingen. 401 00:57:17,142 --> 00:57:18,507 Daar gaan we. 402 00:57:19,177 --> 00:57:22,238 Als je een tijdje zonder eten kunt, wij kunnen iets goeds doen. 403 00:57:24,016 --> 00:57:25,846 Niet zo. 404 00:57:27,052 --> 00:57:29,316 Is dat hoe het gedaan is in het huis van de kolonel? 405 00:58:14,698 --> 00:58:16,634 Nee. Niet vandaag. 406 00:58:16,734 --> 00:58:18,999 Je weet dat ik je leuk vind. Kom op. 407 00:58:23,375 --> 00:58:24,865 Bedankt. 408 00:58:29,480 --> 00:58:31,949 - Wat vind je hiervan? - Ik weet het niet. 409 00:58:32,049 --> 00:58:34,381 Niemand doet dat. 410 00:58:35,319 --> 00:58:38,153 - Maar het is goed om het te proberen. - We moeten het proberen. 411 00:58:38,990 --> 00:58:41,151 Niet veel voorbijgangers. 412 00:58:41,927 --> 00:58:42,894 Kom op. 413 00:58:42,994 --> 00:58:44,984 STOP met hijgen BEGIN MET SPELEN 414 00:58:46,665 --> 00:58:49,030 Bekijk de lijst om te zien hoeveel we er nog hebben. 415 00:58:51,735 --> 00:58:53,498 Er zijn er nog maar drie over. 416 00:58:55,774 --> 00:58:58,976 Kunnen we dit niet even vergeten? Heb je geen honger? 417 00:58:59,076 --> 00:59:01,375 Ik heb honger. 418 00:59:15,196 --> 00:59:17,564 Deze picknick was een geweldig idee. 419 00:59:17,664 --> 00:59:19,166 Niet zo erg, toch? 420 00:59:19,266 --> 00:59:21,335 Het is fijn om er even tussenuit te zijn. 421 00:59:21,435 --> 00:59:23,437 Kijk eens naar die hut. 422 00:59:23,537 --> 00:59:26,039 Jullie zijn allemaal muzikanten. Kun je niet een beetje zingen? 423 00:59:26,139 --> 00:59:28,801 Nee, we zijn vrij vandaag. 424 00:59:31,946 --> 00:59:35,643 Kijk eens hoe mooi het daar is. Kunnen we daar op de heuvel stoppen? 425 00:59:38,419 --> 00:59:40,422 Kunnen we stoppen? 426 00:59:40,522 --> 00:59:42,223 Dat ziet er geweldig uit. 427 00:59:42,323 --> 00:59:43,812 Kunnen we daarheen rijden? 428 01:00:10,852 --> 01:00:12,319 Kijk wat ik heb gevonden. 429 01:00:12,419 --> 01:00:15,557 - Die zijn beschermd. - Je hebt blauwe windbloemen geplukt. 430 01:00:15,657 --> 01:00:18,091 Die mag je niet kiezen. Ze moeten met rust gelaten worden. 431 01:00:18,191 --> 01:00:20,682 Je kunt de witte kiezen. 432 01:00:22,629 --> 01:00:25,462 We gaan praten terwijl jullie klaar waren. 433 01:01:47,117 --> 01:01:48,785 We zijn aan het repeteren, Maria. 434 01:01:48,885 --> 01:01:51,221 Echt? Repeteren. 435 01:01:51,321 --> 01:01:52,685 Repeteren. 436 01:01:53,923 --> 01:01:56,993 - Ze willen er geen. - Je hebt het nooit gevraagd. 437 01:01:57,093 --> 01:01:59,061 Ik had geen tijd. 438 01:01:59,161 --> 01:02:01,932 Ik begon hierover te lezen nadat ik je ontmoette. 439 01:02:02,032 --> 01:02:04,500 Er zijn veel verschillende soorten van nymfomanie. 440 01:02:05,235 --> 01:02:08,204 Het woord nymfomane wordt feitelijk vaak misbruikt. 441 01:02:09,005 --> 01:02:13,310 Mensen gebruiken het voor bijna elke vrouw die een gezond seksleven heeft. 442 01:02:13,410 --> 01:02:14,410 Maar- 443 01:02:15,177 --> 01:02:16,838 Waar is Leif? Heb je het hem gevraagd? 444 01:02:19,283 --> 01:02:21,011 Leif, wil je wat thee? 445 01:02:22,118 --> 01:02:23,483 Leif? 446 01:02:24,487 --> 01:02:26,922 Hij luistert niet. 447 01:02:27,022 --> 01:02:28,751 Dan kan ik nog een broodje krijgen. 448 01:02:35,597 --> 01:02:37,189 Waar was ik? 449 01:02:38,903 --> 01:02:41,234 Dat klopt. Het woord wordt misbruikt. 450 01:02:43,739 --> 01:02:48,180 Het enige wat erop wijst Een echt geval van nymfomanie... 451 01:02:49,347 --> 01:02:51,338 is dwangmatige promiscuïteit. 452 01:02:53,118 --> 01:02:56,756 Dan zijn er verschillende redenen omdat je een nymfomane bent geworden. 453 01:02:56,856 --> 01:02:59,459 Er zijn fysieke redenen... 454 01:02:59,559 --> 01:03:04,758 en, zoals in jouw geval, psychologische redenen. 455 01:03:05,832 --> 01:03:07,666 Hoe weet je hier zoveel over? 456 01:03:07,766 --> 01:03:11,202 Ik heb erover gelezen. Het maakt deel uit van mijn studie psychologie. 457 01:03:11,870 --> 01:03:13,997 Word jij nooit moe? 458 01:03:15,374 --> 01:03:18,311 Als je niet geïnteresseerd bent, je hoeft niet op te letten... 459 01:03:18,411 --> 01:03:21,209 Maar het is belangrijk voor Anita, begrepen? 460 01:03:23,882 --> 01:03:25,543 Waar was ik? 461 01:03:26,418 --> 01:03:27,612 Dat klopt. 462 01:03:29,889 --> 01:03:35,293 Een veel voorkomende oorzaak van nymfomanie is het onvermogen om een ​​orgasme te krijgen. 463 01:03:39,866 --> 01:03:41,526 Heb je orgasmes? 464 01:03:44,569 --> 01:03:45,569 Nee. 465 01:03:47,573 --> 01:03:49,041 Je bent niet de enige. 466 01:03:49,141 --> 01:03:53,511 De geschiedenis is vol van vrouwen die dat zijn geworden nymfomanen om dezelfde reden. 467 01:03:54,212 --> 01:03:56,408 Theodora en Messalina. 468 01:03:57,082 --> 01:03:58,551 Catharina de Grote. 469 01:03:58,651 --> 01:04:00,380 Hoe werden ze genezen? 470 01:04:01,052 --> 01:04:02,713 Dat waren ze niet. 471 01:04:03,488 --> 01:04:05,757 Maar nu zijn er manieren. 472 01:04:05,857 --> 01:04:08,660 En in jouw geval, Ik dacht dat ik iets zou gebruiken... 473 01:04:08,760 --> 01:04:11,330 rationeel emotioneel genoemd gedragstherapie. 474 01:04:11,430 --> 01:04:14,024 Erik, kun je dat vertalen? 475 01:04:15,334 --> 01:04:17,824 Er is geen beter woord voor. 476 01:04:19,005 --> 01:04:22,074 Het is vrij eenvoudig. We kunnen het de erfelijke methode noemen. 477 01:04:22,174 --> 01:04:24,676 Het punt is om de opstandige mensen te laten zien... 478 01:04:24,776 --> 01:04:27,744 dat ze zichzelf pijn doen door hun rebellie. 479 01:04:29,048 --> 01:04:32,483 Jouw nymfomanie is een opstand tegen je ouders. 480 01:04:33,552 --> 01:04:37,255 Het verslechtert je relatie alleen maar met je ouders... 481 01:04:37,355 --> 01:04:40,962 geeft je extra spijt, en creëert nog meer dwanghandelingen... 482 01:04:41,062 --> 01:04:43,530 waar je ouders een hekel aan hebben, enzovoort. 483 01:04:44,432 --> 01:04:46,296 Maar hoe wil je mij genezen? 484 01:04:47,670 --> 01:04:50,366 Door elke dag met je te praten... 485 01:04:51,039 --> 01:04:52,700 en door je huiswerk te geven. 486 01:04:54,008 --> 01:04:55,777 Huiswerk? 487 01:04:55,877 --> 01:04:57,811 Wat bedoel je? 488 01:05:00,381 --> 01:05:02,383 Je moet- 489 01:05:02,483 --> 01:05:04,280 hoe dan ook- 490 01:05:05,353 --> 01:05:09,051 op de een of andere manier, zo snel mogelijk... 491 01:05:09,992 --> 01:05:11,618 je moet een orgasme hebben. 492 01:07:43,780 --> 01:07:47,450 Vrienden, ik vond een mooie meisje vanmiddag. 493 01:07:47,550 --> 01:07:49,519 Haar naam is Anita. 494 01:07:49,619 --> 01:07:53,111 En ze doet het allemaal gratis. 495 01:07:53,791 --> 01:07:55,452 Zweeds meisje. 496 01:09:27,520 --> 01:09:29,488 Dit is de vijfde nacht ze is weg geweest. 497 01:09:32,425 --> 01:09:35,326 Ze brengt de nacht door met een van haar vriendjes natuurlijk. 498 01:09:49,842 --> 01:09:51,504 Ze mag daar blijven. 499 01:09:58,851 --> 01:10:01,615 Ik hoop Erika geeft ons nooit problemen. 500 01:10:10,730 --> 01:10:12,391 Verdomme. 501 01:10:22,012 --> 01:10:23,501 Wat wil je? 502 01:10:24,014 --> 01:10:25,503 Wat wil je? 503 01:10:30,019 --> 01:10:32,578 Nee! Houd op! 504 01:10:36,959 --> 01:10:38,586 Houd op! 505 01:10:39,595 --> 01:10:43,165 Houd op! Laat mij los! 506 01:10:43,265 --> 01:10:44,926 Verdomd varken. 507 01:10:48,537 --> 01:10:50,801 Zet die op. 508 01:10:54,175 --> 01:10:56,978 Ik weet niet of ik moet lachen of huilen. 509 01:10:57,078 --> 01:10:59,381 Maar lachen is altijd gezonder. 510 01:10:59,481 --> 01:11:03,452 Dus bedoel je zes Spanjaarden en Italianen... 511 01:11:03,552 --> 01:11:04,920 die ook drugsdealers zijn 512 01:11:05,020 --> 01:11:07,648 Nu heb ik het allemaal gehoord. 513 01:11:08,490 --> 01:11:11,593 De maatschappij veroordeelt iedereen die seksueel anders is. 514 01:11:11,693 --> 01:11:16,397 De maatschappij discrimineert iedereen die afwijkt van de norm. 515 01:11:16,497 --> 01:11:19,058 Dat is misschien een nieuwe definitie voor gelijkheid. 516 01:11:20,669 --> 01:11:24,366 Erik, heb je hier wel eens over nagedacht? voor je proefschrift? 517 01:11:25,374 --> 01:11:27,774 Je zou de zaak kunnen voorleggen van begin tot eind. 518 01:11:29,210 --> 01:11:31,440 Het is mogelijk, maar- 519 01:11:33,147 --> 01:11:36,886 Denk je dat ze gezond genoeg is... 520 01:11:36,986 --> 01:11:38,454 dat ze ver genoeg is gekomen- 521 01:11:38,554 --> 01:11:43,115 Dat je met haar naar bed kon gaan zonder risico? 522 01:11:45,794 --> 01:11:47,386 Ben je verliefd op haar? 523 01:11:52,301 --> 01:11:54,461 Natuurlijk ben ik verliefd. 524 01:12:03,345 --> 01:12:05,316 Enkel theoretische interesse. 525 01:12:41,253 --> 01:12:43,346 Ga naar de hel! 526 01:12:53,065 --> 01:12:56,761 Daar, daar. Huil niet. Alles komt goed. 527 01:13:01,272 --> 01:13:04,575 Kende je die mannen echt niet? 528 01:13:04,675 --> 01:13:05,675 Nee. 529 01:13:07,011 --> 01:13:09,242 Ik was er maar één nacht. 530 01:13:10,982 --> 01:13:12,882 Heb je met ze allemaal geslapen? 531 01:13:27,733 --> 01:13:30,132 Ik ben zo ongelukkig. 532 01:13:39,810 --> 01:13:41,368 Kus mij. 533 01:13:49,287 --> 01:13:51,222 Ben je daar, Agnes? 534 01:13:51,322 --> 01:13:53,018 Ik ga nu weg. 535 01:13:54,425 --> 01:13:55,425 Ja. 536 01:13:56,597 --> 01:13:58,531 Ik ga nu ook weg. 537 01:14:15,983 --> 01:14:18,652 Nee, niet hier. Je zou iets te eten moeten hebben. 538 01:14:18,752 --> 01:14:20,845 We gaan naar mijn huis. Kleed je aan. 539 01:14:22,955 --> 01:14:24,584 Schiet op. 540 01:14:29,230 --> 01:14:32,633 Ik heet Agnes, na Indra's dochter... 541 01:14:32,733 --> 01:14:35,725 volgens mijn vader, die leraar was in Skåvde. 542 01:16:27,349 --> 01:16:29,385 Ik schaam me, Anita. 543 01:16:29,485 --> 01:16:31,487 Je geeft me een orgasme. 544 01:16:31,587 --> 01:16:35,319 Het zou andersom moeten zijn. Je hebt de vrijlating nodig. 545 01:16:36,993 --> 01:16:38,961 Kun je zeggen dat ik je leuk vind? 546 01:16:40,263 --> 01:16:42,457 Ik wil de liefde met je bedrijven. 547 01:16:43,465 --> 01:16:45,457 Ik heb het gevoel dat je dat van mij wilt. 548 01:16:46,570 --> 01:16:48,833 Je bent zo nat. 549 01:16:50,005 --> 01:16:51,563 Gevoel. 550 01:17:37,286 --> 01:17:39,224 Hoe komt het dat jij Anita heet? 551 01:17:39,324 --> 01:17:41,588 Volgens het papierwerk, jouw naam is Anna. 552 01:17:51,604 --> 01:17:54,037 Dat is wat mijn ouders wilde mij bellen. 553 01:19:33,241 --> 01:19:36,910 - Goed publiek, hè? - Ja. 554 01:19:37,010 --> 01:19:40,708 Erik begreep de hele waarheid. Hij besefte dat ik er niets aan kon doen. 555 01:19:45,587 --> 01:19:47,155 Heb je deze gehoord? 556 01:19:47,255 --> 01:19:49,519 Twee oude mannen zijn aan het vissen. 557 01:19:50,191 --> 01:19:54,388 Ze vissen als een gek, en een van hen verliest zijn valse tanden. 558 01:19:55,897 --> 01:19:59,702 Dus zijn maatje vertelt hem dat hij het zal proberen om ze op zijn lijn te brengen. 559 01:19:59,802 --> 01:20:01,436 Dus hij probeert als een gek... 560 01:20:01,536 --> 01:20:04,105 en de man die dat is zijn tanden missen zegt- 561 01:20:04,205 --> 01:20:07,732 Leg een stuk snapper op die lijn, die tanden zullen er regelrecht in zinken. 562 01:20:16,619 --> 01:20:19,815 - Hij was erg aardig tegen mij. - Waarom bleef je niet bij hem? 563 01:20:20,955 --> 01:20:24,192 Ik schaamde me zo voor wat ik had gedaan dat ik niet kon blijven. 564 01:20:24,292 --> 01:20:25,893 Wat heb je gedaan? 565 01:20:25,993 --> 01:20:27,790 Ik heb met mannen geslapen. 566 01:20:28,729 --> 01:20:31,198 Ik ben een nymfomane. Het is dwangmatig. 567 01:20:32,432 --> 01:20:37,072 Je zou bij een van deze moeten werken seksclubs waar ze mannen vermaken. 568 01:20:37,172 --> 01:20:38,640 Nee, dat kan ik niet. 569 01:20:38,740 --> 01:20:40,435 Ik wil niet. 570 01:20:43,411 --> 01:20:44,411 Chris. 571 01:20:46,080 --> 01:20:47,980 Ik wil niet. 572 01:20:49,283 --> 01:20:51,649 De drang is weg. 573 01:20:52,854 --> 01:20:56,551 Grijp mij niet. Buiten het werk vind ik het niet leuk. 574 01:20:57,225 --> 01:20:59,094 Raak niet boos. 575 01:20:59,194 --> 01:21:02,196 Ik zal met Ulrika praten zodat we samen een show kunnen doen. 576 01:21:02,296 --> 01:21:03,798 Dat zou je wel leuk vinden, toch? 577 01:21:03,898 --> 01:21:05,366 Ze is goed. 578 01:21:05,466 --> 01:21:08,969 Het meisje dat het eerder deed treedt nu op met een man. 579 01:21:09,069 --> 01:21:11,505 Heeft iemand mijn outfit gezien? 580 01:21:11,605 --> 01:21:14,700 Het was hier. 581 01:21:18,346 --> 01:21:20,582 Waar heb je het verborgen? 582 01:21:20,682 --> 01:21:23,153 Kijk hier eens naar en kijk of je iets ziet. 583 01:21:32,396 --> 01:21:35,160 Je moet gaan zitten anders zie je niets. 584 01:21:39,737 --> 01:21:41,397 Ziet dit er goed uit? 585 01:21:42,472 --> 01:21:43,874 Ziet er geweldig uit. 586 01:21:43,974 --> 01:21:45,842 Veel ophef om niets. 587 01:21:45,942 --> 01:21:49,213 Hé, dit is een serieuze zaak. 588 01:21:49,313 --> 01:21:51,516 Onze kutjes zijn ons levensonderhoud. 589 01:21:51,616 --> 01:21:54,084 Misschien voor jou. Ik niet. 590 01:21:56,554 --> 01:21:57,555 Kijk wat- 591 01:21:57,655 --> 01:21:59,680 Hé, geef me even een momentje. 592 01:22:12,470 --> 01:22:15,039 Wat denk jij, lieverd? 593 01:22:15,139 --> 01:22:16,139 Wat? 594 01:22:16,873 --> 01:22:18,500 Kun je mij helpen? 595 01:22:30,121 --> 01:22:33,487 Wat voor mij doodserieus is Het is voor haar slechts een spel. 596 01:22:35,392 --> 01:22:37,725 Wil je mijn poesje zien, lieverd? 597 01:22:38,461 --> 01:22:40,861 Ik zei: "Wil je mijn poesje zien." 598 01:22:43,033 --> 01:22:44,728 Kijk, dat wil hij. 599 01:23:12,933 --> 01:23:14,866 Er wacht iemand op je. 600 01:23:23,609 --> 01:23:26,512 Erik, ik denk dat we nu samen kunnen zijn. 601 01:23:26,612 --> 01:23:28,706 Ik weet het, Lundberg zei hetzelfde. 602 01:23:30,183 --> 01:23:32,185 - Wie is Lundberg? - Mijn psychologieprofessor. 603 01:23:32,285 --> 01:23:33,946 Hij dacht dat het risico voorbij was. 604 01:23:35,755 --> 01:23:37,357 Ik houd van je. 605 01:23:37,457 --> 01:23:39,626 Je bent gek. 606 01:23:39,726 --> 01:23:41,456 Niet hier. 607 01:24:12,291 --> 01:24:14,088 Wat een verschrikkelijk weer. 608 01:24:21,334 --> 01:24:24,137 - Het is daar een overstroming. - Alleen de ark ontbreekt. 609 01:24:24,237 --> 01:24:25,727 Je bent doorweekt. 610 01:24:26,406 --> 01:24:28,339 Laten we onze jassen uittrekken. 611 01:24:35,847 --> 01:24:37,407 Neem jij de mijne ook mee? 612 01:25:17,993 --> 01:25:19,620 Vreemd... 613 01:25:23,833 --> 01:25:28,166 Ik heb hier zo lang op gewacht, en nu durf ik het nauwelijks. 614 01:25:36,979 --> 01:25:39,379 - Het is de eerste keer. - Wat? 615 01:25:42,451 --> 01:25:45,817 Het is mijn eerste keer. Soort van. 616 01:25:51,360 --> 01:25:53,055 Maagd. 617 01:28:51,845 --> 01:28:53,437 Ben je blij? 618 01:28:58,919 --> 01:29:01,717 - Was het goed? - Ja. 619 01:29:04,558 --> 01:29:06,423 En voor jou? 620 01:29:08,462 --> 01:29:10,123 Ik houd van je. 621 01:29:19,841 --> 01:29:21,603 Wat denk je? 622 01:29:22,709 --> 01:29:24,974 Stel je voor dat Lundberg dit begreep. 623 01:29:26,380 --> 01:29:29,008 - Niet zo goed als ik. - Nee. 624 01:29:33,921 --> 01:29:36,788 Laten we naar huis gaan en de muren van Jericho afbreken. 625 01:30:47,664 --> 01:30:51,601 - Ze slapen, toch? - Laten we ze dan wakker maken. 626 01:30:51,701 --> 01:30:54,537 Dat is goed. Gesprekken in de nacht zijn als telegrammen. 627 01:30:54,637 --> 01:30:57,406 Je onderstreept wat er gezegd wordt. Ik weet zeker dat het nodig is. 628 01:30:57,506 --> 01:30:58,837 Komen. 629 01:31:16,492 --> 01:31:18,654 Kijk. Ze hebben het veranderd. 630 01:31:27,303 --> 01:31:28,771 Kom hier. 631 01:31:38,248 --> 01:31:39,737 Fantastisch. 632 01:31:40,382 --> 01:31:42,247 Ze hebben zichzelf opgesloten. 633 01:31:43,420 --> 01:31:45,251 Ze hebben mij buitengesloten. 634 01:31:46,256 --> 01:31:47,916 Ik ben vrij. 635 01:31:51,261 --> 01:31:52,750 Komen. 636 01:32:12,648 --> 01:32:15,718 - Heb je de kerk gezien? - Ja. 637 01:32:15,818 --> 01:32:17,945 - Het is prachtig. - En oud. 638 01:32:19,989 --> 01:32:22,116 - Wil je ernaar kijken? - Ja. 639 01:32:56,394 --> 01:32:58,864 Wat gebeurde er met Maria Magdalena? 640 01:33:00,232 --> 01:33:02,063 Daarna? 641 01:33:04,903 --> 01:33:06,632 Dat is niet Maria Magdalena. 642 01:33:08,307 --> 01:33:10,002 Laten we eens kijken. 643 01:33:13,210 --> 01:33:14,678 Het is- 644 01:33:15,514 --> 01:33:17,004 Margaretha is haar naam. 645 01:33:18,116 --> 01:33:20,812 Dat weet ik. Maar wat gebeurde er? 646 01:33:25,524 --> 01:33:28,687 Ze was erin verzameld de milddadigheid van de Heer.